Procurement startup VendorPanel joins first cohort of Microsoft’s ScaleUp program, just a month after raising $2.35 million